-
1 готовить к печати
'печать' Syn: редактироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > готовить к печати
-
2 redact
———————— -
3 edit
ˈedɪt гл.
1) редактировать, готовить к печати;
работать редактором, быть редактором, осуществлять руководство изданием
2) монтировать (фильм) ∙ edit out( разговорное) редакционная статья монтаж (кино- или телефильма) редакция( какой-л. работы) ;
редактура редактировать, готовить к печати - to * a manuscript редактировать рукопись быть редактором, редактировать - to * a newspaper быть редактором газеты монтировать (кино- или телефильм) компилировать - to * a data from various sources сводить (воедино) данные из разных источников (ироничное) извращать, подвергать произвольной переработке - to * the news тенденциознно излагать сообщения( устаревшее) издавать, публиковать( специальное) проверять, анализировать, вносить коррективы - to * a request производить проверку заявки edit монтировать (фильм) ;
edit out вымарывать, вычеркивать ~ осуществлять руководство изданием ~ вчт. отредактировать ~ вчт. редактирование ~ редактировать, готовить к печати;
работать или быть редактором ~ вчт. редактировать ~ редактировать ~ редакционная статья edit монтировать (фильм) ;
edit out вымарывать, вычеркивать -
4 edit
verb1) редактировать, готовить к печати; работать или быть редактором2) осуществлять руководство изданием3) монтировать (фильм)edit out* * *(v) отредактировать; редактировать* * *редактировать, монтировать* * *[ed·it || 'edɪt] v. редактировать, готовить к печати, быть редактором, осуществлять руководство изданием* * *выдатьиздатьмонтажмонтироватьотредактироватьредактированиередактированияредактировать* * *1) а) редактировать, готовить к печати б) работать редактором, быть редактором, осуществлять руководство изданием 2) монтировать (фильм); компилировать, собирать, компоновать (данные, факты, информацию) -
5 redact
verbоблекать в литературную форму, редактировать, готовить к печати* * *(v) готовить к печати; редактировать; составить; составлять; сформулировать; формулировать* * ** * *[re·dact || rɪ'dækt] adj. красноломкий v. формулировать, готовить к печати, редактировать, облекать в литературную форму* * *1) составлять 2) облекать в литературную форму -
6 redact
rɪˈdækt гл.
1) составлять (заявление, соглашение и т.д.)
2) облекать в литературную форму, обрабатывать, редактировать( редкое) составлять, формулировать( заявление, закон) (редкое) готовить к печати, редактировать redact облекать в литературную форму, редактировать, готовить к печати -
7 prepare for publication
Общая лексика: готовить к изданию, готовить к печати, готовить к публикацииУниверсальный англо-русский словарь > prepare for publication
-
8 prepress
подготовка к печати, допечатная подготовка; допечатный процесс || готовить к печати || допечатный; предшествующий печати -
9 prepress
подготовка к печати, допечатная подготовка; допечатный процесс || готовить к печати || допечатный; предшествующий печатиThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > prepress
-
10 rewrite
ˈri:ˈraɪt гл.
1) писать в ответ, отвечать письменно
2) переписать( особ. в другой форме)
3) переделать, переработать Syn: revise (американизм) переработанный текст( американизм) текст, подготовленный к печати - * man литературный обработчик газетных статей (американизм) перезапись переписывать( американизм) переделывать, перерабатывать( американизм) редактировать;
готовить к печати rewrite (rewrote;
rewritten) переделать, переработать ~ переделывать ~ перезаписывать ~ вчт. перезапись ~ перезапись ~ (rewrote;
rewritten) переписать ~ вчт. переписывать ~ перерабатывать ~ перерегистрация ~ перерегистрировать -
11 rewrite
1. [ʹri:raıt] n амер.1) переработанный текст2) текст, подготовленный к печати3) перезапись2. [͵ri:ʹraıt] v (rewrote; rewritten)1. переписывать2. амер.1) переделывать, перерабатывать2) редактировать; готовить к печати -
12 rewrite
[ˌriː'raɪt]1) Общая лексика: готовить к печати, затереть, переделать, переделывать, переписывать, перерабатывать, переработанный текст, переработать, редактировать, текст, подготовленный к печати, переписать2) Военный термин: исправленный вариант (документа), откорректированный вариант (документа)3) Техника: перерегистрация, перерегистрировать4) Математика: переименовать, переименовывать, переобозначать, переобозначить5) Полиграфия: отредактированное литературное произведение, переписанное литературное произведение, перерабатывать (текст)6) Нефть: перезаписывать, перезапись7) Макаров: переработка (коренная переделка), перерабатывать (о тексте) -
13 edit
['edɪt]гл.1) редактировать, готовить к печатиHe wrote and edited a new publication. — Он написал и подготовил к печати новую публикацию.
2) работать редактором, быть редактором, осуществлять руководство изданием3) монтировать ( фильм); компилировать, собирать, компоновать (данные, факты, информацию)•- edit out -
14 rewrite
1. n амер. переработанный текст2. n амер. текст, подготовленный к печати3. n амер. перезапись4. v переписывать5. v амер. переделывать, перерабатывать6. v амер. редактировать; готовить к печатиСинонимический ряд:1. revise (verb) redraft; redraw; restyle; revamp; revise; rework; work over2. revise and correct (verb) compose; correct; edit; polish; prepare for publication; proofread; rearrange; revise and correct -
15 edit
1. [ʹedıt] n разг.1. редакционная статья2. монтаж ( кино- или телефильма)3. редакция (какой-л. работы); редактура2. [ʹedıt] v1. редактировать, готовить к печати2. быть редактором, редакторствовать3. 1) монтировать ( кино- или телефильм)2) компилироватьto edit data from various sources - сводить (воедино) данные из разных источников
4. ирон. извращать, подвергать произвольной переработке5. арх. издавать, публиковать6. спец. проверять, анализировать, вносить коррективы -
16 redact
[rıʹdækt] v редк.1. составлять, формулировать (заявление, закон)2. готовить к печати, редактировать -
17 edit
-
18 redact
[rɪ'dækt]1) Общая лексика: готовить к печати, облекать в литературную форму, отредактировать, редактировать, составлять, формулировать (заявление, закон), цензурировать2) Вычислительная техника: включая редактирование и пересмотр, компоновать входные данные (включая редактирование и пересмотр)3) Макаров: компоновать -
19 edit
[`edɪt]редактировать, готовить к печатиработать редактором, быть редактором, осуществлять руководство изданиеммонтировать; компилировать, собирать, компоноватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > edit
-
20 edit
1) редакция; (единичная) коррекция; редактировать; корректировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
готовить к печати — редактировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
готовить к печати — ‘печать’ Syn: редактировать … Тезаурус русской деловой лексики
ГОТОВИТЬ — ГОТОВИТЬ, готовлю, готовишь, несовер. 1. (совер. приготовить) что. Делать годным для чего нибудь. Готовить машину к пуску. Готовить рукопись к набору. || Работать над чем. нибудь, обрабатывать, составлять что нибудь. Готовить роль к спектаклю.… … Толковый словарь Ушакова
печать — и; ж. 1. Пластинка или кружок с вырезанными знаками для оттискивания их на чём л. (на бумаге, сургуче, воске и т.п.). Гербовая п. Круглая п. Сургучная п. Закрыть п. в сейф. Налить чернил для печати. Ставить, прикладывать п. Припечатать печатью.… … Энциклопедический словарь
печать — и; ж. 1) а) Пластинка или кружок с вырезанными знаками для оттискивания их на чём л. (на бумаге, сургуче, воске и т.п.) Гербовая печа/ть. Круглая печа/ть. Сургучная печа/ть. Закрыть печа/ть в сейф. Налить чернил для печати … Словарь многих выражений
печа́ть — и, ж. 1. Прибор с вырезанными знаками для оттискивания их на чем л. (на бумаге, сургуче, воске и т. п.). Гербовая печать. □ [Чиновник] не переставая стукал печатью по ловко пододвигаемым конвертам. Л. Толстой, Воскресение. || Оттиск этих знаков,… … Малый академический словарь
Петр Тимофеев Мстиславец — (вариант: Мстисловец) (ум. после V 1577) – мастер книгопечатного дела, вероятно, автор послесловий к двум виленским изданиям и, также предположительно, в соавторстве с Иваном Федоровым написавший послесловия к трем книгам московской печати и… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
ПРИПРАВЛЯТЬ — ПРИПРАВЛЯТЬ, приправить что к чему, пригнать, приладить, приделать. Приправить гвоздь к бочке. Приправлять набор, ·типогр. устанавливать, ровнять, готовить для печати. | что чем, сдобрить, примешать чего, подболтать, для приданья вкусу.… … Толковый словарь Даля
Блас Валера — Три подписи Бласа Валера Блас Валера Перес (исп. Blas Valera Pérez; 3 февраля 1545(15450203), Льяванту, Чача … Википедия
Валера, Блас — Блас Валера Перес исп. Blas Valera Pérez Дата рождения: 3 февраля 1545(1545 02 03) Место рождения: Льяванту, Чачапояс … Википедия
Морозов Н. — Николай Александрович Морозов Дата рождения: 25 июня (7 июля) 1854(18540707) Место рождения … Википедия